-
1 командный зачёт
1) General subject: team placing2) Sports: team classification -
2 командный зачёт
adjsports. Länderwertung (в международных соревнованиях), Mannschaftswertung, Nationenwertung (в международных соревнованиях) -
3 командный зачёт
adjsports. épreuves par équipe, épreuve par équipes -
4 командный зачёт
-
5 командный зачёт
спорт team event -
6 командный
командныйКомандный первенстве командное первенство;
командный таҥасымаш командное соревнование.
Кок кече жапыште эртарыме соревнованийын результатше почеш командный зачётышто ончыл верым Еласовский районысо команде налын. «Мар. ком.» По результатам двух дней соревнования первое место в командном зачёте заняла команда Еласовского района.
Командный состав командный состав.
Штаб начальник, лап пӱгырнен, траншей дене командный пункт велыш ошкыльо. В. Иванов. Начальник штаба, пригнувшись, зашагал по траншее в сторону командного пункта.
-
7 командный
1. командный (команде дене кылдалтше). Командный первенстве командное первенство; командный таҥасымаш командное соревнование.□ Кок кече жапыште эртарыме соревнованийын результатше почеш командный зачётышто ончыл верым Еласовский районысо команде налын. «Мар. ком.». По результатам двух дней соревнования первое место в командном зачёте заняла команда Еласовского района.2. командный (командований дене кылдалтше). Командный состав командный состав.□ Штаб начальник, лап пӱгырнен, траншей дене командный пункт велыш ошкыльо. В. Иванов. Начальник штаба, пригнувшись, зашагал по траншее в сторону командного пункта.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > командный
-
8 зачёт
-
9 зачёт
-
10 зачёт
зачёт; вид испытания без балльной оценки (баллым ончыктыде шинчымашым, моштымашым аклымаш). Письменный зачёт письменный зачёт; историй дене зачёт зачёт по истории; зачётым сдатлаш сдать зачёт.□ Зачётын первый кечыже шолыи толын шуо, ышат шижалт. Я. Ялкайн. Первый день зачёта наступил как бы исподтишка, незаметно. (Щеглов ден Ершов) личный зачётыштат, командный первенствыштат кок гана эн тале улмышт дене ойыртемалтыныт. «Мар. ком.».Щеглов и Ершов и в личном зачёте, и в командном первенстве отличились дважды как самые сильные.◊ Ленинский зачёт Ленинский зачёт (пашазе да тунемше молодёжьын палемдыме жапыште группа дене ыштыме пӱтынь паша, тунемме отчётышт). Жап укелан кӧра Ленинский зачётым вашкерак эртараш шонымо ыле, но тудо молгунамсе деч кужунрак шуйныш да рӱжге кошаргыш. В. Косоротов. Из-за нехватки времени предполагалось провести Ленинский зачёт побыстрее, но он, по сравнению с предыдущими, сильно затянулся и закончился бурно. -
11 зачёт
зачётзачёт; вид испытания без балльной оценки (баллым ончыктыде шинчымашым, моштымашым аклымаш)Письменный зачёт письменный зачёт;
историй дене зачёт зачёт по истории;
зачётым сдатлаш сдать зачёт.
Зачётын первый кечыже шолып толын шуо, ышат шижалт. Я. Ялкайн. Первый день зачёта наступил как бы исподтишка, незаметно.
(Щеглов ден Ершов) личный зачётыштат, командный первенствыштат кок гана эн тале улмышт дене ойыртемалтыныт. «Мар. ком.» Щеглов и Ершов и в личном зачёте, и в командном первенстве отличились дважды как самые сильные.
Идиоматические выражения:
-
12 зачёт
мWertung f, Wettkampfwertung fзачёт, женский — Damenwertung f, Frauenwertung f
зачёт, индивидуальный — Einzelwertung f
зачёт, командный — Mannschaftswertung f
зачёт, лично-командный — Einzel- und Mannschaftswertung f
зачёт, личный — Einzelwertung f
зачёт, международный матчевый — Länderkampfwertung f
зачёт, мужской — Herrenwertung f, Männerwertung f
зачёт, неофициальный — inoffizielle Wertung f
зачёт, общий — Gesamtklassement n, Gesamtwertung f, Gesamtergebnis n
зачёт, олимпийский — Olympiawertung f
зачёт, параллельный — Parallelwertung f
-
13 зачёт
-
14 team total
-
15 drużynowy
drużynow|y\drużynowyi 1. спорт. командный;punktacja \drużynowyа командный зачёт; turniej \drużynowy командное первенство;
2. \drużynowyу ♂ вожатый (в организации харцеров);3. \drużynowyа ♀ вожатая (в организации харцеров)* * *1) спорт. кома́ндныйpunktacja drużynowa — кома́ндный зачёт
turniej drużynowy — кома́ндное пе́рвенство
2) drużynowy м вожа́тый ( в организации харцеров)3) drużynowa ж вожа́тая ( в организации харцеров) -
16 team
[tiːm] 1. сущ.1)а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипажteam flight — авиа групповой полёт
baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу
home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)
opposing / rival team — команда противника
reserve / second team — резервный, второй, запасной состав
soccer team — амер. футбольная команда
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды
team members, members of a team — игроки команды
to disband / split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
Syn:б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)Syn:2)а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)team driver — возчик; погонщик
б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажемsingle / double team — одиночная / парная упряжь
Syn:3) диал.а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)Syn:flock II 1.б) выводок поросят или утятSyn:4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец
He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.
5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостныхfoot-team — ножная цепь ( на плуге)
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]••2. гл.to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
1)а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артельto team up with smb. — объединиться с кем-л.
Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.
Syn:б) работать артелью, группойSyn:в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей2)а) запрягать (лошадей, волов)Syn:б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадяхI teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.
3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
Syn:match II 2.4) ( team up) спорт.а) "подыграть" ( помочь в игре) -
17 Mannschaftswertung
-
18 Nationenwertung
f спорт.der zweite Platz in der Nationenwertung — второе место в командном зачёте среди стран -
19 team
1. [ti:m] n1. (спортивная) командаfootball [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда
second team - второй /запасной/ состав
visiting team - гости, команда-гостья
first [second] division team - команда класса А [Б]
team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды
team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании
team scoring = team placing а)
team member, member of a team - игрок команды
2. 1) бригада; артель ( рабочих)team spirit - дух товарищества, коллективизм
2) группаinspection team - инспекционная группа /бригада/
team flight - ав. групповой полёт
3. воен. команда; экипаж4. 1) упряжка, запряжкаa team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]
team driver - возчик; погонщик
to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)
2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)7. диал. выводок (поросят, утят)8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными2. [ti:m] v1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)2. 1) запрягать в упряжку2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей3. перевозить на лошадях, собаках и т. п. -
20 team classification
Спорт: командный зачёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неофициальный командный зачёт — (НКЗ) распространённая система оценки результатов национальных команд на Олимпийских играх. НКЗ не признаётся Международным Олимпийским комитетом, так как согласно Олимпийской хартии Олимпийские игры это соревнования не стран, а… … Википедия
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012 — Церемония награждения Тип соревнования … Википедия
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2009 — Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2009 … Википедия
зачёт — а; м. см. тж. зачётный 1) к зачесть зачитывать. 2) а) Вид испытания, проверки знаний и навыков учащихся, полученных на семинарских и практических занятиях. Зачёт по истории. Готовиться к зачёту … Словарь многих выражений
Командный чемпионат Европы по спидвею среди юниоров — Командный чемпионат Европы по спидвею среди юниоров ежегодный турнир, проводимый Европейским Мотоциклетным Союзом (UEM), начиная с 2008 года. Содержание 1 Возрастное ограничение 2 Составы команд … Википедия
Командный чемпионат мира по спидвею среди юниоров — ежегодный турнир, проводимый Международной мотоциклетной Федерацией (FIM), начиная с 2005 года. Содержание 1 Формат турнира 1.1 Возрастное ограничение … Википедия
Командный чемпионат России по спидвею — Командный чемпионат России по спидвею годовой цикл соревнований среди спидвейных клубов России. Проводится по открытой системе, поэтому в чемпионате также участвовали клубы из Украины и Латвии. Регламент чемпионата неоднократно менялся: в… … Википедия
Командный чемпионат мира по спидвею — ежегодный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1960 по 2000 гг. История и формат С 1960 по 1985 турнир состоял из предварительных раундов и финала. Каждая команда состояла из 4 основных гонщиков и 1 запасного.… … Википедия
Командный чемпионат России по спидвею на льду среди юниоров — (КЧРЮ по мотогонкам на льду) цикл соревнований среди ледовых спидвейных клубов России, в состав которых входят гонщики, не достигшие 21 года. В период 2006 2009 Чемпионат состоял из нескольких равноценных этапов. С 2010 года действует система,… … Википедия
Командный чемпионат России по спидвею среди юниоров — Командный чемпионат России по спидвею среди юниоров годовой цикл соревнований среди спидвейных клубов России, в состав которых входят гонщики, не достигшие 21 года. С 2003 года формула проведения неоднократно менялась. В 2002 и 2003 года… … Википедия
зачёт — а; м. 1. к Зачесть зачитывать. 2. Вид испытания, проверки знаний и навыков учащихся, полученных на семинарских и практических занятиях. З. по истории. Готовиться к зачёту. Сдавать з. // Отметка, удостоверяющая успешное прохождение такого… … Энциклопедический словарь